Impressionen aus Hamburg - Hamburg Impressions
August 99

[Alle Photos lassen sich zum Vergrößern anklicken]  [All photos can be enlarged by clicking them]

Eine sehr schöne Sammlung von Bildern über Hamburg gibr es bei www.hamburg.de
A beautiful collection of Hamburg photos is available at www.hamburg.de


k_hh_rathaus.JPG (5239 Byte)

Das Hamburger Rathaus

The City Hall


k_hh_alster.JPG (6076 Byte)

Monika an der Binnenalster

Monika at the Inner Alster


k_hh_michel.JPG (6313 Byte)

Ausblick von der Hafenrundfahrt auf den Stadtteil St. Georg und den Michel, dem Wahrzeichen Hamburgs

View from the harbour cruise at St. Georg and the church St Michaelis, called "Michel", one of the symbols of Hamburg.


k_hh_speicher.JPG (6152 Byte)

Die Speicherstadt - Symbol für Hamburg als Handelszentrum und Tor nach Europa. Heute lagern hier vor allem Kaffee, Kakao, Tee, Gewürze und Teppiche

The "Storage City" - symbol for Hamburg being a center of trade and gate to Europe. Today the storage houses are mainly used for coffee, tea, spices and carpets


k_hh_speicher1.JPG (6867 Byte)

Ein altes Speicherhaus aus ungewohnter Perspektive

An old storehouse seen from an unusual perspective


.k_hh_speicher2.JPG (7782 Byte)

Tafel an einem Speicherhaus

Table at the entry of a storehouse


k_hh_speicher3.JPG (7398 Byte)


k_hh_zoll.JPG (4811 Byte)

"Lagerplatz für veredeltes Zollgut

Jedes Vertauschen des hier lagernden Zollguts mit anderen Waren ist verboten.

Hauptzollamt Hamburg-Altona"


k_hh_transporter.JPG (5694 Byte)

Ein  moderner Frachter zum Transport von bis zu 5000 Autos. Mit Liegezeiten im Hafen von nur 24-48 Stunden keine Spur mehr von Seefahrerromantik. Zeit ist Geld.

A modern transport ship for up to 5000 cars. While staying in the harbour for only 24 - 48 hours there is no room for seafarer's romance. Time is money.


k_hh_handelshaus.JPG (6822 Byte)

Altes Kaufmannshaus am Hafen

An old trading house at the harbour


.

kleinhorn.jpg (1932 Byte)